“NOVO” – Curso: A Primeira Guerra Mundial em Franz Kafka

NOME DA DISCIPLINA: A Primeira Guerra Mundial em Franz Kafka
DOCENTE RESPONSÁVEL: Prof. Dr. Renato Oliveira de Faria

PROGRAMA

OBJETIVOS

1) Apresentar e analisar a produção de Franz Kafka (1883-1924) no contexto do Império Austro-Húngaro e da Primeira Guerra Mundial. 2) Desconstruir a lenda de um escritor recolhido a um mundo de fantasias privadas enquanto o Império Austro-Húngaro desmoronava sob o influxo da Primeira Guerra Mundial.

JUSTIFICATIVA

“A Alemanha declarou guerra à Rússia. – Natação à tarde.” Apoiando-se nessa anotação dos Diários de Kafka (datada de 02 de agosto de 1914), não poucos críticos buscaram sublinhar a indiferença do escritor em relação à Primeira Guerra Mundial. Em oposição a essa leitura, a disciplina pretende examinar, por um lado, o modo particular como a experiência da Primeira Guerra Mundial precipita-se na produção literária de Kafka. Por outro lado, apoiando-se em alguns dos seus chamados “escritos de repartição” (ou seja, em alguns dos textos elaborados pelo escritor para o Instituto de Seguros contra Acidentes dos Trabalhadores do Reino da Boêmia em Praga), a disciplina pretende mostrar como as experiências profissionais de Kafka propiciaram ao escritor a percepção de que as devastações da Primeira Guerra Mundial não se restringiam, de modo algum, aos campos de batalha, mas abarcavam também o “front doméstico”.

CONTEÚDO (Ementa)

  1. Esboço do contexto histórico-social de Franz Kafka. Esboço da produção literária de Franz Kafka.
  2. O Império Austro-Húngaro e a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).
  3. A Primeira Guerra Mundial como “maior teatro do mundo”. Estudo do fragmento “O teatro natural de Oklahoma” [1914] de O desaparecido e do capítulo final [1914] de O processo.
  4. Kafka, pensador da “guerra total”? Estudo dos seguintes “escritos de repartição” de Kafka: “Situação de guerra e classificação de riscos” [1915]; “Prevenção de acidentes (Influência da guerra sobre a prevenção de acidentes)” [1915]; “Um grande plano da assistência social de guerra exige realização. Fundação de um hospital psiquiátrico na Boêmia alemã.” [1916]; “Associação alemã para fundação e manutenção de um hospital psiquiátrico público para veteranos na Boêmia alemã” [1916]; “Ajudem os inválidos de guerra! Um apelo urgente à população.” [1916]; e “Ajudem os inválidos de guerra!” [1917].
  5. Kafka, leitor de Hamlet durante a Primeira Guerra Mundial. Aproximações entre Hamlet [1599] de Shakespeare e O guarda da tumba [1916] de Kafka.
  6. O Império Austro-Húngaro desce aos infernos. Estudo das pequenas narrativas de Um médico rural [1916-1917].

Observação: O curso será ministrado em português.

BIBLIOGRAFIA

Observação: Os principais textos para leitura serão indicados a tempo e colocados no xerox. Na medida do possível, serão oferecidas traduções em português ou/e inglês dos textos em alemão.

ADORNO, Theodor Wiesengrund. “Anotações sobre Kafka”. In: Prismas: crítica cultural e sociedade. Trad. de Augustin Wernet e Jorge de Almeida. São Paulo: Ática, 2001, p. 239-270.
ALLEMANN, Beda. Zeit und Geschichte im Werk Kafkas. Org. por Diethelm Kaiser e Nikolaus Lohse. Göttingen: Wallstein, 1998.
ALT, Peter-André. Franz Kafka: Der ewige Sohn. Munique: Beck, 2005.
ANZ, Thomas. “Kafka, der Krieg und das größte Theater der Welt”. In: Schneider, Uwe; Schumann, Andreas (orgs.). “Krieg der Geister”: Erster Weltkrieg und literarische Moderne. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000, p. 247-262.
—————. Franz Kafka: Leben und Werk. Munique: Beck, 2009.
AUEROCHS, Bernd; ENGEL, Manfred (orgs.). Kafka Handbuch. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2010.
BENJAMIN, Walter. Benjamin über Kafka. Org. por Hermann Schweppenhäuser. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992.
—————. “Franz Kafka: a propósito do décimo aniversário de sua morte”. In: Magia e técnica, arte e política. Trad. de Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1996, p. 137-164.
—————. “As armas do futuro: batalhas com cloroacetofenona, difenilamina cloroarsina e sulfeto de dicloroetila”. In: O capitalismo como religião. Trad. de Nélio Schneider. São Paulo: Boitempo, 2013, p. 69-72.
BINDER, Hartmut (org.). Kafka-Handbuch. 2 vols. Stuttgart: Alfred Kröner, 1979.
Bohunovsky, Ruth. “À procura da literatura austríaca: da construção à análise de um mito”. Pandaemonium Germanicum, nº 15, 2010, p. 139-162. https://doi.org/10.1590/S1982-88372010000100009
CARONE, Modesto. Lição de Kafka. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
CLARK, Christopher. Os sonâmbulos: como eclodiu a Primeira Guerra Mundial. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
COELHO, Marcelo. “As letras na trincheira”. Folha de S.Paulo, 26.06.2011.
—————. “A primeira guerra total”. Folha de S.Paulo, 20.07.20114
CORNWALL, Mark (org.). Die letzten Jahre der Donaumonarchie: der erste Vielkvölkerstaat im Europa des frühen 20. Jahrhunderts. Essen: Magnus, 2006.
ENGLUND, Peter. A beleza e a dor: uma história íntima da Primeira Guerra Mundial. Trad. de Fernanda Sarmatz Akesson. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.
FERRO, Marc. A Grande Guerra: 1914-1918. Trad. de Stella Lourenço. Lisboa: Edições 70, 1990.
FREUD, Sigmund. “Considerações atuais sobre a guerra e a morte” [1915]. In: Introdução ao narcisismo, ensaios de metapsicologia e outros textos [1914-1916]. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010, p. 209-246.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. “Narração e silêncio”. Folha de S.Paulo, 17.07.2011.
GRAY, Richard T. et al. A Franz Kafka Encyclopedia. Westport: Greenwood Press, 2005.
HERMES, Roger et al. Franz Kafka: eine Chronik. Berlim: Klaus Wagenbach, 1999.
Hirschfeld, Gerhard et al. (orgs.). Enzyklopädie Erster Weltkrieg. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2009.
HOBSBAWM, Eric. A era dos impérios: 1875-1914. Trad. de Sieni Maria Campos e Yolanda Steidel de Toledo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2003.
—————. Era dos extremos: 1914. Trad. de Sieni Maria Campos e Yolanda Steidel de Toledo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2003.
HOLZER, Anton. Das Lächeln der Henker: der unbekannte Krieg gegen die Zivilbevölkerung 1914-1918. Darmstadt: Primus, 2008.
JAHRAUS, Oliver. Franz Kafka: Leben, Schreiben, Machtapparate. Stuttgart: Reclam, 2006.
JAHRAUS, Oliver; JAGOW, Bettina (orgs.). Kafka Handbuch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2008.
JENKINS, Harold. “Introduction”. In: SHAKESPEARE, William.  Hamlet. Editado por Harold Jenkins. Londres: Routledge, 1994, p. 1-159.
KAFKA, Franz. Kritische Kafka Ausgabe: Schriften/Tagebücher/Briefe. Org. por Jürgen Born, Gerhard Neumann, Malcolm Pasley e Jost Schillemeit. Frankfurt am Main: Fischer, 1982ff.
—————. Historisch-Kritische Kafka Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte. Org. por Roland Reuß e Peter Staengle. Frankfurt am Main: Stroemfeld, 1997ff.
—————. In der Strafkolonie: eine Geschichte aus dem Jahre 1914. Org. por Klaus Wagenbach. Berlim: Klaus Wagenbach, 2004.
—————. Contemplação/O foguista. Trad. e posfácio de Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
—————. O veredicto/Na colônia penal. Trad. e posfácio de Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
—————. O processo. Trad. e posfácio de Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
—————. Blumfeld, um solteirão de mais idade e outras histórias. Trad. e posfácio de Marcelo Backes. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2018.
—————. Um médico rural. Trad. e posfácio de Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
—————. Narrativas do espólio. Trad. e posfácio de Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
—————. O desaparecido ou Amerika. Trad., notas e posfácio de Susana Kampff Lages. São Paulo: Editora 34, 2003.
—————. Essencial Franz Kafka. Trad., seleção e comentários de Modesto Carone. São Paulo Companhia das Letras/Peguin Classics, 2011.
KITTLER, Wolf. “Grabenkrieg/Nervenkrieg/Medienkrieg: Franz Kafka und der 1. Weltkrieg”. In: HÖRISCH, Jochen; WETZEL, Michael (orgs.). Armaturen der Sinne: literarische und technische Medien 1870 bis 1920. Munique: Wilhelm Fink, 1990, p. 289-309.
KOCH, Hans-Gerd. “Franz Kafka: Patriot ohne Vaterland”. Brücken, República Tcheca/Eslováquia, nº 15, 2007, p. 9-19.
MEHL, Dieter. Shakespeares Hamlet. Munique: Beck, 2007.
MOMMSEN. Wolfgang. Die Urkatastrophe Deutschlands: der Erste Weltkrieg 1914-1918. Stuttgart: Klett-Cotta, 2004.
NEUMANN, Bernd. Franz Kafka: Gesellschaftskrieger. Munique: Wilhelm Fink, 2008.
—————. Franz Kafka und der Große Krieg. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2014.
RAUCHENSTEINER, Manfried. Der Tod des Doppeladlers: Österreich-Ungarn und der Erste Weltkrieg. Graz/Viena/Colônia: Styria, 1997.
—————.“Österreich im Ersten Weltkrieg 1914-1918”. In: GEHLER, Michael; STEININGER, Rolf (orgs.). Österreich im 20.Jahrhundert: von der Monarchie bis zum Zweiten Weltkrieg. Viena/Colônia/Weimar: Böhlau, 1997, p. 65-87.
RINESI, Eduardo. Política e tragédia: Hamlet, entre Hobbes e Maquiavel. Rio de Janeiro: Azougue Editorial, 2009.
ROSENFELD, Anatol. “Kafka e kafkianos”. In: Texto/contexto I. São Paulo: Perspectiva, 1996, p. 225-262.
SCHORSKE, Carl E. Viena fin-de-siècle: política e cultura. Trad. de Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
SHAKESPEARE, William.  Hamlet. Editado por Harold Jenkins. Londres: Routledge, 1994.
—————.  Hamlet. Trad. de Millôr Fernandes. Porto Alegre: L&PM, 2010.
SHAPIRO, James. 1599: Um ano na vida de William Shakespeare. São Paulo: Planeta, 2010.
STACH, Reiner. Kafka: die Jahre der Entscheidungen. Frankfurt am Main: Fischer, 2002.
—————. Kafka: die Jahre der Erkenntnis. Frankfurt am Main: Fischer, 2008.
—————. Kafka: die frühen Jahre. Frankfurt am Main: Fischer, 2014.
VOCELKA, Karl. Österreichische Geschichte. Munique: Beck, 2005.
WAGENBACH, Klaus. Franz Kafka: Biographie seiner Jugend (1883-1912). Berlim: Klaus Wagenbach, 2006.
WAGENBACH, Klaus; KOCH, Hans-Gerd (orgs.). Kafkas Fabriken. Marbacher Magazin, Marbach, nº 100, 2002.
WAGNER, Benno. “Kafkas phantastisches Büro”. In: SCHERPE, Klaus; WAGNER, Elisabeth (orgs.). Kontinent Kafka. Berlim: Vorwerk, 2006, p. 104-118.
WEIGEL, Hans et al. (orgs). Jeder Schuss ein Russ, Jeder Stoss ein Franzos: literarische und graphische Kriegspropaganda in Deutschland und Österreich 1914-1918. Viena: Christian Brandstätter, 1983.

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
Seminário.

[Donwload]

Untitled-1